¿QUÉ ES LA PAZ?
Ida Ayu Purnamawati, líder espiritual, desde Bali, Indonesia, envía esta carta a los lectores de Paxamama News, quien fuera invitada desde el corazón de “Raíces de la Tierra México” (www.raicesdelatierra.org), hacer parte de la ceremonia de la KIVA en la comunidad que está naciendo en las montañas de la Sierra Madre Occidental en Ixtlán del Río, Nayarit. Examinemos con el corazón y la mente abiertos con el fin de abrazar las herramientas que la sabia pone a disposición de cualquiera que ande en este sendero en búsqueda de la paz. Álvaro D'Ors, en “De la guerra y de la paz”, Rialp, Madrid 1954, nos recuerda que «La idea de la paz se ha convertido hoy en una idea obsesiva. Gobernantes responsables y simples ciudadanos, hombres de mala y de buena fe, pueblos vencedores y pueblos vencidos, todos tienen hoy ocupada la mejor parte de su actividad mental, por no decir ya de su actividad política, en la realización de ese concepto, la Paz, concepto tan ambiguo como apetecible, tan inasequible, según parece, como realmente buscado.» El siguiente texto nos demuestra que la Paz no es, como dicen, una tregua entre dos guerras, la paz no es una mentira, sino que es algo absolutamente palpable y existe un método para concebirla en nuestras vidas, Purnamawati nos regala los detalles transmitidos desde la escuela de sus ancestros, ahora, por la magia y sabiduría de nuestro corazón, también nuestros, gracias Dayu, PXMMNWS “La voz de la Madre Tierra”
¿QUÉ ES LA PAZ?
Es algo que no podemos describir con palabras, sólo se puede sentir a través de la experiencia. Por suerte nací en Bali, en una gran familia de curanderos tradicionales y altos sacerdotes, donde en la vida cotidiana, nuestros mayores nos muestran cómo vivir en paz y armonía. La paz no es algo que otros puedan darnos, igual que la felicidad. Nadie puede hacernos sentir felices, solo nuestro yo puede. Es en nuestro yo, nosotros, nuestro ser, lo único que puede crear ese sentimiento. Cuando nos sentimos sin paz, alterados o infelices, eso pasa porque permitimos que nos toque el exterior perturbando nuestro mundo interior. Así que creo que todo depende de cómo manejamos nuestra vida interior y exterior. La vida es muy simple, sólo nuestro ser la hace difícil algunas veces. Uno de mis maestros me compartió un día sobre la Paz... En el comienzo consciente de nuestro viaje espiritual, casi todos los individuos sienten que la paz está fuera de su alcance. Porque lo más probable, encontrar la paz es precisamente el "desencadenante" para emprender ese viaje espiritual. A medida que la creciente llama de nuestra aspiración sube más y más, la paz interior empieza a florecer espontáneamente en el mismo núcleo de nuestro ser. Un día nos damos cuenta de que permanecemos en el mar de la paz, que nunca podemos estar separados de la paz. La paz es algo tangible. Silencia la energía saliente de la mente y alimenta al corazón aspirante. La paz no es simplemente la ausencia de conflictos y peleas. La paz verdadera no es afectada por el rugido del mundo, externo o interno. El mar de paz está a nuestra orden si practicamos la vida espiritual. “Paz de la mente y Paz de corazón” El primer paso hacia la paz de la mente es sentir sinceramente que no somos indispensables. Nos puede faltar la tranquilidad porque caemos en que los demás necesitan algo de nosotros, o necesitamos algo de los demás. Sentimos que si no hacemos esto o decimos eso, entonces el mundo se derrumbará o todo saldrá mal de inmediato. Pero en el momento en que podemos sinceramente sentir que no somos indispensables, no tendremos que ir a ninguna parte para conseguir la paz. La paz nos llegará de inmediato. Otra forma de adquirir tranquilidad es sentir que nada es excesivamente importante, siempre y cuando no abandonemos a Dios y aceptemos que Dios no nos abandone. Abraza que Dios nunca nos abandonará porque Él es toda compasión, e incluso si lo intentamos con más fuerza, no podremos abandonar a Dios porque Él es omnipresente. Excepto por Dios, nada en la tierra es indispensable. Si podemos conscientemente y continuamente hacernos sentir que solo Él es indispensable, entonces nada nos puede quitar la paz de la mente. No podemos tener paz en nuestra vida exterior a menos que y hasta que hayamos abrazado por primera vez la paz en nuestra vida interior. Es en nuestro mundo interior donde la concepción y el nacimiento de todo, tiene lugar. La paz misma es la fuerza. Si tenemos paz interior, encontraremos alegría y deleite cuando nos conectamos con el mundo exterior. El mundo exterior se experimentará más en equilibrio cuando tengamos paz de corazón y paz mental. (Fin de cita) En Bali, aprendemos por experiencia a vivir en paz y equilibrio con el mundo visible y el mundo invisible desde que somos pequeños. Aprendemos de nuestros padres a dar, dar sin esperar nada. En Bali, nuestra vida individual se basa en TRI HITA KARANA HITA significa "bienestar" y KARANA significa "causa". Tri Hita Karana significa las “TRES CAUSAS DEL BIENESTAR”, o “bienestar general”. En los días antiguos, no sólo en la isla de Bali, sino también la gente que habitó en todo el Archipiélago de Indonesia, vivieron sus vidas guiadas por el Tri Hita Karana. El significado interior de Tri Hita Karana es mantener el equilibrio y la armonía entre Dios y el ser humano para toda la humanidad, no sólo entre nosotros, de humano a humano, sino entre la humanidad y el medio ambiente. En la lengua balinesa, utilizamos tres términos para estos tres tipos de relación: 1. Parahyangan para nuestra relación con Dios. 2. Pawongan para nuestra relación con otros seres humanos. 3. Palemahan para nuestra relación con el medio ambiente. Hay tantas diferencias para encontrar y experimentar en el viaje de nuestra vida, diferentes colores de la piel humana, diferentes naciones y países, tribus, religiones, tradiciones y culturas en este mundo, pero si miramos todas estas diferencias como la fuente de los problemas, no puede haber paz en nuestro mundo, interior o exterior. Nosotros, en la isla de Bali, creemos firmemente y participamos activamente en mantener el equilibrio en nuestra vida dentro de estos "tres casos de bienestar", la armonía permanecerá presente y donde la armonía está presente, allí está la Paz. No mires hacia ninguna diferencia como un problema Abraza todas las diferencias, porque como seres humanos somos uno y unidos. Entonces habrá Paz AUM SHANTI SHANTI SHANTI AUM "Que haya paz en el corazón, paz en el mundo, paz en todo" Dayu
Traducción: Dorian Antuna
Orginal Version
What is Peace?
Peace is something that we cannot describe by words, Peace is only can feel by experience it.
Luckily I was born in Bali in a large family of traditional healers and high priests, which in the daily life our elders show us how to live in Peace and harmony.
Peace is not something that others can give to us, same as happiness. No one can make us feel happy, only our self can make ourselves happy. It is in our self, we, our self the only can create that feeling. When we feel unpeace or unhappy that is because we allow the outer touch or disturb our inner world. So I think all depend how we handle our inner and outer life. Life is so simple, only our self make it difficult somethime.
One of my teachers one day shared to me about Peace ……
At the conscious start of our spiritual journey, almost every individual feel’s that peace is beyond reach. Because most likely, finding peace is the, trigger’’ of getting on that spiritual journey. As the mounting flame of our aspiration climbs higher and higher, inner peace start blossoming spontaneously in the very core of our being. One day we notice that we abide in the sea of peace, that we can never be separated from peace.
Peace is something tangible. It silences the outgoing energy of the mind and feeds the aspiring heart. Peace is not merely the absence of quarreling and fighting. True peace is not affected by roaring of the world, outer or inner. The sea of peace is at our command if we practice the spiritual life.
Peace of mind peace of heart
The first step toward peace of mind is to sincerely feel that we are not indispensable.
We can lack peace of mind because we fell that others need something from us, or we need something from others. We feel that if we do not do this or say that, than the world will collapse or everything will go wrong immediately. But the moment we can sincerely feel that we are not indispensable, we will not have to go anywhere to get peace, for peace will immediately come to us.
Another way to acquire peace of mind is to feel that nothing is unduly important, as long as we do not desert God and embrace that God does not desert us.
Embrace that God will never desert us because He is all compassion, and even if we try our hardest, we will not be able to desert God because He is omnipresent. Except for God, nothing on earth is indispensable. If we can consciously and continuously make our self feel that He alone is indispensable, then nothing can take away our peace of mind.
We cannot have peace in our outer life unless and until we have first fully embraced peace in our inner life. It is in our inner world where conception and the birth of all takes place.
Peace itself is the strength. If we have inner peace, we will encounter joy and delight when we connect to the outer world. The outer world will be experienced more in balance when we have peace of heart and peace of mind.
(End quote)
In Bali, we learn by experience to live in peace and balance with the seen and the unseen world already from we were little. We learn from our parents to give, give without expecting anything.
In Bali, our individual live is based on TRI HITA KARANA
Hita means “welfare” and Karana means “cause “.Tri Hita Karana means Three Causes of Welfare, or general well being.
In ancient days, not only on the island of Bali, but people living throughout the Indonesian Archipelago lived their lives guided by the Tri Hita Karana.
The inner significance of Tri Hita Karana is keeping the balance and harmony between God and human for all mankind, between human and human and between mankind and the environment.
In the Balinese language, we use three terms for these three types of relationship:
1. Parahyangan for our relationship with God.
2. Pawongan for our relationship with other human beings.
3. Palemahan for our relationship with the environment.
There are so many differences to encounter and experience in our life’s journey,different colors of the human skin, much different nations and countries, tribes, religions, traditions and cultures in this world, but if we look at all the differences as a source of problems than there CAN be no Peace in our inner world or in the outside world.
We, at the Bali isle strongly believe and actively participate in our life’s that in keeping balance within these’’ three cases of welfare’’, harmony will stay present and where harmony is present, there is Peace.
Don’t look at any difference as being a problem
Embrace all differences, because as humans we are one and united
Then there will be Peace
AUM SHANTI SHANTI SHANTI AUM
“May there be peace in the heart, peace in the world, peace in all”
Dayu
Dorian Antuna ( Fundador y Colaborador de Paxamama News)
© Dorian Antuna - Paxamama News: Si lees este texto que he escrito yo en otra página, sin mencionarme, es señal de que no me han pedido permiso para hacerlo. Sin mencionarme no se puede copiar ni reproducir, ni total ni parcialmente, ninguno de mis textos ni mis imágenes referenciadas.(Y la firma, tampoco, que es única y original mía desde que comenzó este proyecto)
